常棣之华，鄂不韡韡的意思

原文应作“常棣之华，鄂不韡韡。”这里的“常棣”即现今所说的棠棣，也就是棠梨花。古代汉语中，“常”与“棠”原本发音相同，因为上古时期没有舌上音（zh、ch、sh、r），这些音都归入d、t两个音，因此可以确定两字同音。只是后世由于发音演变，人们未能正确分辨，才导致了今人的困扰。

在古代文献中，“常棣”一词的使用频繁，常被用来形容花朵的美丽与繁盛。其中“鄂不韡韡”中的“鄂”指的是花萼，“韡韡”则形容花的鲜艳与光泽。整句话的意思是，棠梨花的花朵繁茂，花萼鲜艳明亮，表达了对自然之美的赞叹。

这种用词方式在古代诗歌中非常常见，不仅体现了古人对自然的热爱，也展现了他们丰富的语言艺术。通过这样的表达，读者可以感受到作者对自然景观的赞美之情，以及对美好事物的向往。

此外，这一表达方式也反映了古代汉语中音韵和谐的特点。在当时的文学创作中，诗人往往注重词语的音韵效果，力求使诗句读起来朗朗上口。因此，“常棣之华，鄂不韡韡”这样的诗句不仅画面感强，而且音韵优美，具有很高的文学价值。

总之，“常棣之华，鄂不韡韡”这句话通过对棠梨花的赞美，展现了古代汉语的魅力，也反映了古人对自然美的追求与欣赏。这种语言表达方式不仅富有诗意，而且具有很强的艺术感染力。