香港将军澳起名来源

将军澳的名称的正确来源并不可考，目前有四种说法：

南宋末年，宋帝昺等人等人曾逃难至今九龙半岛。不过，明代刊行的《粤大记》已有将军澳之地名，可证明代以前此处已有村落。

很多人认为是因为清朝时此海湾常有走私船出没，朝廷便派一名将军镇守此地打击走私活动，故名「将军澳」。

在明朝时候某位将军败走到今将军澳现址，最後伤重死去。後人为纪念这位将军，除在原地安葬该将军外，还把安葬地称作「将军澳」以作纪念。

“将军”的发音与英文的“Junk”近似，而当时香港很多地方的名字都是由英文音译为中文，所以「将军澳」是从英文的「Junk Bay」翻译而成。但由於将军澳这个地名在明代已经出现，所以将军澳是否由「Junk bay」演变而来，并无结论。