exemplar与example有什么区别

探讨exemplar与example在语言学上的细微差异，我们发现它们在词义、用法和强调点上有显著区别。首先，"example"作为名词时，翻译为“例子，实例；模范，榜样；（作为比较或说明的）范例，样本”，同时，作为及物动词时，表示“作为…的例子；为…提供实例”。而"exemplar"则有着更具体而严谨的定义，意为“模范，样本，范例，榜样”，它强调的是某种行为或情况的理想或典型例子，凸显事物的典范价值。

在用法上，"example"展现出其灵活性，既可以作为可数名词，描述具体的事物或事件，也可以作为不可数名词，泛指代表性或典型性的例子。"exemplar"的用法则更为正式，倾向于书面语或正式场合，强调的是事物的典范价值，更注重其示范作用。

强调点是两者区分的关键。"example"强调具体的事物或事件，突出其代表性或典型性，用于说明或比较时，能够凸显出关键特征或行为模式。而"exemplar"强调的是典范价值，意味着这些例子是值得学习和效仿的。在使用时，"example"更侧重于描述具体案例，"exemplar"则更多地强调案例的示范和引领作用。

综上所述，"example"与"exemplar"都可用于描述行为或情况的例子，但"exemplar"侧重于强调典范价值，而"example"则更注重具体事物或事件的代表性或典型性，两者在词义、用法和强调点上存在微妙的差异。