昔吴起出,遇故人而止之食翻译

昔吴起出，遇故人而止之食翻译为：从前吴起外出，遇到老友，便邀请他吃饭。

详细解释如下：

一、背景介绍

这句话来自历史典故，讲的是吴起待人的故事。吴起是战国时期的一位著名将领，以治军严谨、仁爱百姓著称。

二、逐词翻译

1. “昔”：从前，表示这是过去发生的事情。

2. “吴起出”：吴起外出。

3. “遇故人”：遇到老朋友。

4. “止之食”：邀请他吃饭。“止”在这里是动词，表示阻止或留住；“之”是指代前文提到的“故人”；而“食”则代表食物或吃饭。

三、整体解读

这句话描述的是吴起遇到老朋友，便盛情邀请他一同吃饭的情景。这反映了吴起重视友情，待人热情的品质。

四、故事含义

这个故事的背后，传递了待客之道和友情的重要性。吴起的行为展示了他对朋友的深厚感情和尊重，也体现了古代中国人重视人际交往、讲究礼仪的文化传统。

总结来说，这句话的意思是吴起外出时遇到老朋友，便邀请他一起吃饭，展示了吴起的热情好客和深厚友情。