迪士尼Disney中文名

在解答关于“迪士尼”与“迪斯尼”的区别之前，我们先要了解在1995年前，中国内地、香港、台湾地区对于“Disney”一词的翻译差异。

当时，中国内地使用“Disney”为“迪士尼”，而“WaltDisney”为“沃尔特·迪士尼”；中国香港则使用“Disney”为“迪士尼”，“WaltDisney”为“和路·迪士尼”；中国台湾则使用“Disney”为“狄斯耐”，“WaltDisney”为“华特·狄斯耐”。

1995年，迪士尼公司为了在中国统一市场，经过深思熟虑后，决定在中国统一使用“迪士尼”这个名字。从那时起，无论是“Disney”还是“WaltDisney”，在中国都被统一为“迪士尼”和“华特·迪士尼”。这一改变在《米老鼠》杂志的1995年第5期（封面为蓝色调，人物是唐老鸭）的内封《米老鼠》的通知栏目中首次发布，并从1995年第6期开始，《米老鼠》全面采用“迪士尼”这个名字。封面的标语“真正原版迪士尼卡通”字样，也从那时起改为“迪士尼”。这一改变得到了广大迪士尼迷的赞誉。

然而，尽管进行了官方的名称更改，由于各种原因，“迪士尼”这个规范后的名字在中国内地的推广并不像在台湾地区那样广泛。大多数电视、报纸等媒体仍然使用“迪斯尼”这一名称。在中文权威词典中，也没有对“迪士尼”词条进行修订，甚至少数官方产品也使用了“迪斯尼”这一非官方译名。

尽管如此，迪士尼公司是中国的官方中文名称这一事实是不可改变的。在中国，正版迪士尼影碟和图书等官方产品上，都使用“迪士尼”作为其名称。

扩展资料

全球闻名遐迩的迪士尼，全称为The Walt Disney Company，取名自其创始人华特·迪士尼，是总部设在美国伯班克的大型跨国公司，主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。皮克斯动画工作室(PIXAR Animation Studio)，惊奇漫画公司（Marvel Entertainment Inc），试金石电影公司(Touchstone Pictures)，米拉麦克斯(Miramax)电影公司，博伟影视公司(Buena Vista Home Entertainment)，好莱坞电影公司（Hollywood Pictures），ESPN体育，美国广播公司(ABC)都是其旗下的公司（品牌）。迪士尼于2024年11月收购了卢卡斯影业。