argue和dispute的区别

一、读音不同

argue：英 ['ɑːɡjuː]，美 ['ɑːrɡjuː] 

dispute：英 [dɪ'spjuːt]，美 [dɪ'spjuːt] 

二、具体含义不同

argue：v. 说服；争论；辩论

dispute：

v. 争论；辩驳；争议；质疑

n. 争论；争端；争吵

三、用法不同

argue：

1、argue的基本意思是“争”，可以是双方为某事而争吵或争论；也可以是单方运用事实或道理坚持自己的主张或证明自己的观点；还可以是说服他人同意自己的观点。

可以是激烈的争论；也可以是沉着的辩论；还可以是晓之以理的说服、劝说。argue还可表示为某事的真实性提供令人信服的根据，这时常可译作“说明”“表明”“显示”。

2、argue作不及物动词时常接介词短语表示附加意义；表示“为而争论”时接about，on或over；表示“为反对而争论”时接against；表示“为赞成而争论”时接for；表示“与争论”时接with。

3、argue用作及物动词时，可接thematter，thepoint，thequestion之类的名词作宾语，也可接that引导的从句（有时可用虚拟语气）。

dispute：

1、dispute的基本意思是“辩论，争论”，表示激烈地争论以求说服别人。引申可表示“怀疑真实性或妥当性”。

2、dispute可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、带疑问词的动词不定式或从句作宾语。

3、dispute用作不及物动词时，其后接介词with时，表示“与某人争论”；后接介词about，on〔upon〕或over时，表示“争论某事”。