编纂与编撰的区别是什么？

结论是，编纂与编撰在含义和应用上有着显著的区别。首先，编撰倾向于强调原创性和主观创作，它不仅是整理，更包含创新和撰写成分。而编纂则主要聚焦于对现有资料的整理和重组，更像是一种编辑工作，尤其适用于处理大量信息、篇幅较大的项目，通常不包含个人的主观见解。

从字面含义上来看，编撰包含了编算和撰写两部分，允许作者在整理过程中加入个人的观点和理解。相比之下，编纂更偏向于纯粹的编辑过程，其特点是不主动添加作者自己的观点，更注重资料的客观呈现。

因此，当你需要创作一部具有创新思想的作品时，可能会选择编撰这个词。而当你处理的是信息量大、需要系统整理的项目时，编纂则是更为准确的选择。两者在侧重点、性质和特点上的差异，使得它们在实际应用中有着明确的区分。