“但少闲人如吾两人者耳”的翻译是什么？

“但少闲人如吾两人者耳”翻译为：只不过缺少像我们两个这样的闲人罢了。

以下是

这句话出自苏轼的《记承天寺夜游》。其中，“但”表示转折，强调了某种程度的差异或特殊性。“少闲人”指的是那些空闲、无事可做的人。在这里，苏轼使用“闲人”自嘲，表现自己并非忙碌于世俗事务的人，而是有更多时间追求内心和精神层面的事物。他同时也带有一种自我安慰和自我欣赏的情感，认为自己能够欣赏到生活中的美好，比如夜晚的月色和宁静。而“如吾两人者”则表示和自己同伴的人也有同样的感受和体验。“耳”是文言文中常见的语气词，常常用来表示某种轻微的强调或感叹。所以整句话的意思是，这种宁静的夜晚和美好的景色，尽管令人陶醉，但真正能够欣赏和享受的像他们这样的闲人却不多。苏轼在表达自己对自然美景的欣赏之余，也流露出一种对自己独特生活方式的自豪和满足。

这句话展现了苏轼晚年的生活态度和价值观。他追求的不是权力和财富，而是内心的平静和对生活的独特感悟。这也反映在他的许多文学作品中，通过对自然景观的描绘，表达自己对生活的热爱和对人生的独特理解。