刘敏元救孤老文言文

1. 刘敏元救孤老翻译 急

刘敏元，字道光，是北海郡（今山东潍坊一带）人。

他很注意道德修养和钻研学业，不因坎坷危难而动摇。他爱好天文历法阴阳占卜，专心研究《周易》和扬雄所著的《太玄经》，但不爱读历史，经常对志同道合的朋友说：“读书应当深刻体会根本的道理，何必把时间花在华而不实的文章上面！《周易》是讲根本道理的，《太玄经》是探讨《周易》深奥理论的入门书，它们能够帮助我明白这些高深学问，就是我的老师。”

永嘉五年（公元311年），匈奴刘曜攻破洛阳，俘虏晋怀帝。晋人又立司马邺于长安，是为晋愍帝。

刘敏元从山东奔赴长安去投愍帝。同县有一个人名叫管平的，年已七十多岁了，也跟随刘敏元西行。

走到荥阳，遇到强盗抢劫。刘敏元已经逃脱，见到管平还在贼手，便回到强盗那里对他们说：“这位老大爷又孤独又年老，我还年轻，我愿意代替他留在你们这里，希望你们放他走吧。”

强盗说：“这个老头是你什么亲人？”刘敏元说：“只不过是同县人罢了。他又穷困又没有儿子，跟我相依为命。

诸位要想叫他干苦活，那么老了怎干得了？如果想把他杀了吃（按：西晋八王之乱后长安至洛阳一带大饥，乱军乃至杀人掺杂在马肉中以为军粮），也不如我肉多，恳求诸位可怜可怜他吧！”强盗中有一人睁圆眼睛大声喝道：“我就是不放这个老头，还怕你逃走吗？”刘敏元拔着剑说道：“我难道怕死吗？我要先杀了你才死！这个老大爷又穷又老，菩萨还可怜他呢。我和他既非骨肉之亲，又无师友情谊，只不过因为他投靠我，才请求替他。

你们多数人心怀慈悲，都有接受我恳求之意，你怎有脸说出这样的话来！”接着，他又转向强盗头们说：“施行仁义，做有道德的事情，不是经常会有机会的，难道你们真的愿意失去积善的机会吗？（只要诸位肯积德行善，）干得好就有希望成就汉高祖和光武帝那样的帝王之业，再不行难道还比不过陈胜、项羽他们吗？诸位应当取财有道，让经过你们这里的人都称颂你们的威德，怎能容留这种人损坏你们的名声呢？我一定要替诸位除掉他，以帮助你们成就霸王之业！”说着，挥剑上前就要杀那个强盗。强盗头子赶忙制止，对其他强盗说：“这是义士！伤害他违背了江湖上的义气。”

于是把两人一起释放。后来，刘敏元在刘曜那里，做到中书侍郎、太尉长史那样的大官。

2. 刘敏元救孤老翻译 急

刘敏元，字道光，是北海郡（今山东潍坊一带）人。他很注意道德修养和钻研学业，不因坎坷危难而动摇。他爱好天文历法阴阳占卜，专心研究《周易》和扬雄所著的《太玄经》，但不爱读历史，经常对志同道合的朋友说：“读书应当深刻体会根本的道理，何必把时间花在华而不实的文章上面！《周易》是讲根本道理的，《太玄经》是探讨《周易》深奥理论的入门书，它们能够帮助我明白这些高深学问，就是我的老师。”

永嘉五年（公元311年），匈奴刘曜攻破洛阳，俘虏晋怀帝。晋人又立司马邺于长安，是为晋愍帝。刘敏元从山东奔赴长安去投愍帝。同县有一个人名叫管平的，年已七十多岁了，也跟随刘敏元西行。走到荥阳，遇到强盗抢劫。刘敏元已经逃脱，见到管平还在贼手，便回到强盗那里对他们说：“这位老大爷又孤独又年老，我还年轻，我愿意代替他留在你们这里，希望你们放他走吧。”强盗说：“这个老头是你什么亲人？”刘敏元说：“只不过是同县人罢了。他又穷困又没有儿子，跟我相依为命。诸位要想叫他干苦活，那么老了怎干得了？如果想把他杀了吃（按：西晋八王之乱后长安至洛阳一带大饥，乱军乃至杀人掺杂在马肉中以为军粮），也不如我肉多，恳求诸位可怜可怜他吧！”强盗中有一人睁圆眼睛大声喝道：“我就是不放这个老头，还怕你逃走吗？”刘敏元拔着剑说道：“我难道怕死吗？我要先杀了你才死！这个老大爷又穷又老，菩萨还可怜他呢。我和他既非骨肉之亲，又无师友情谊，只不过因为他投靠我，才请求替他。你们多数人心怀慈悲，都有接受我恳求之意，你怎有脸说出这样的话来！”接着，他又转向强盗头们说：“施行仁义，做有道德的事情，不是经常会有机会的，难道你们真的愿意失去积善的机会吗？（只要诸位肯积德行善，）干得好就有希望成就汉高祖和光武帝那样的帝王之业，再不行难道还比不过陈胜、项羽他们吗？诸位应当取财有道，让经过你们这里的人都称颂你们的威德，怎能容留这种人损坏你们的名声呢？我一定要替诸位除掉他，以帮助你们成就霸王之业！”说着，挥剑上前就要杀那个强盗。强盗头子赶忙制止，对其他强盗说：“这是义士！伤害他违背了江湖上的义气。”于是把两人一起释放。后来，刘敏元在刘曜那里，做到中书侍郎、太尉长史那样的大官。

3. 信赏必罚的文言文全文,急啊

全文：越王问于大夫文种曰：“吾欲伐吴，可乎？”对曰：“可矣，吾赏厚而信，罚严而必。君欲知之，何不试焚宫室？”于是遂焚宫室，人莫救之。乃下令曰：“人之救火死者，比死敌之赏；救火而不死者，比胜敌之赏；不救火者，比降北之罪。”人之涂其体，被濡衣而赴火者，左三千人，右三千人，此知必胜之势也。

翻译：越王向大夫文种询问道：“我想攻打吴国，行吗？”文种回答说：“行。我们的赏赐优厚而守信，惩罚严厉而坚决。您想了解清楚，为什么不用焚烧宫室来做个试验？”于是就纵火烧了宫室，没有人去救它。越王就下令说：“为救火而死的，和战场牺牲同赏；救了火而没死的，和战胜敌人同赏；不救火的人，和投降败北同罪。”人们泥土徐身、蒙上湿衣而奔赴火场的，左面三干人，右面三千人。由此知道伐吴已成必胜之势。

4. 晏子巧救圉人全文逐字翻译

齐景公让圉人饲养他心爱的马，这匹马突然死了。

景公很生气，就命令手下的人拿着刀去肢解养马人。这时，晏子正陪坐在景公跟前。

景公手下的人拿着刀走上前去，晏子阻止了他们，并问景公说：“尧舜肢解人体，从身体的什么地方开始？”景公惊惶地说：“从我开始。”于是下令不再肢解养马人。

景公又说：“把它交给狱官处理。”晏子说：“这个人还不知道自己的罪过就要被处死，请让我为你历数他的罪过，也让他明白自己犯了什么罪，然后再把他交给法官。”

景公说：“可以。”晏子数落道：“你的罪过有三条：君王让你养马，你却让马死掉了，判处你死罪，这是第一条；你让君王最好的马死掉了，判处你死罪，这是第二条；你让君王因为一匹马的缘故而杀人，百姓听到后必定会怨恨我们的国君，诸侯们听到后必定会轻视我们的国家。

你让君王的马死掉，使怨愤在百姓中积聚，军威在邻国中减弱，你应被判处死罪，这是第三条。现在就把你交给法官。”

景公叹息说：“您放了他！您放了他！不要损伤我的仁义名声啊！”。

5. 许允之妻救子原文及翻译

原文： 许允为吏部郎①，多用其乡里，魏明帝遣虎贲②收③之。

其妇出诫允曰：“明主可以理夺，难以情求。”既至，帝问之，允对曰：“‘举尔所知’④，臣之乡人，臣所知也'陛下检校，为称职与不？若不称职，臣受其罪。”

既检校，皆官得其人，于是乃释。 （选 自《世说新语•贤媛》，有删节） 【注释】②郎：织官名称，吏部的下属官员。

②虎贲（bēn）：武士上。③收：拘押。

④语出 译文： 东晋的许允娶了阮德慰的女儿为妻，花烛之夜，发现阮家女貌丑容陋，匆忙跑出新房，从此不肯再进。后来，许允的朋友桓范来看他，对许允说：“阮家既然嫁丑女于你，必有原因，你得考察考察她。”

许允听了桓范的话，果真跨进了新房。但他一见妻子的容貌拔腿又要往外溜，新妇一把拽住他。

许允边挣扎边同新妇说：“妇有‘四德’（封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行），你符合几条？”新妇说：“我所缺的，仅仅是美容。而读书人有‘百行’，您又符合几条呢？”许允说：“我百行俱备。”

新妇说：“百行德为首，您好色不好德，怎能说俱备呢？”许允哑口无言。从此夫妻相敬相爱，感情和谐。

6. 文言文信赏必罚选自

古文：

越王问于大夫种曰：“吾欲伐吴，可乎？”对曰：“可矣。吾赏厚而信，罚 严而必。君欲知之，何不试焚宫室？”于是遂焚宫室，人莫救之。乃下令曰： “人之救火者死，比死敌之赏；救火而不死者，比胜敌之赏；不救火者，比降北之罪。”人涂其体、被濡衣而赴火者，左三千人，右三千人。此知必胜之势也。

翻译：

越王向文种大夫问道：“我打算攻打吴国，可以吗？”文种回答说：“可以。如果我们奖赏厚重并且守信，惩罚严厉并且果断，攻取吴国是没有问题的。您要想知道这事的结果，为什么不用焚烧宫室来检验一下？”在这种情况下，越王就下令焚烧宫室，可是人们当中没有谁去救火。于是越王又下令说：“救火的人，如果死了，比照为抗敌而死给与奖赏；去救火却没有死的人，比照战胜敌人给与奖赏；不去救火的人，比照投降败走治罪。”命令下达后，人们当中有涂抹身体的、又披着湿衣裳的，奔向火场，左边三千人，右边三千人，由此可以看出这是必定取胜的趋势。

7. 文言文 曹冲智救库吏

太祖马鞍在库，而为鼠所啮。库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧不免。冲谓曰：“待三日中，然后自归。” 冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见啮，是以忧戚。太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？”一无所问。

编辑本段【翻译】

曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬了个洞，管马房的小厮害怕曹操怪罪，（他们）商量把自己捆绑起来，当面（向曹操）自首请罪。但还是害怕不能免除（罪责） 曹冲知道后，就对他说：“等待三天，然后再去自首。” 曹冲于是用刀戳破（自己的）单衣，弄得像是被老鼠咬坏的一样，装出极不痛快的样子，来到曹操跟前。曹操看到儿子的失意神色，觉得奇怪，就问他有什么心事。曹冲回答说：“世上的人们都说，谁的衣服让老鼠咬了，谁就不吉利。昨晚我的衣服被老鼠咬破了，所以心里很不痛快。”曹操一听，笑着安慰他说：“好孩子，这都是些无稽之谈，不要信它。别再为这事苦恼了。” 一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“我儿子的衣服就在身边，尚且被咬坏，何况是悬在梁柱上呢？”他丝毫不加追究。

编辑本段【注释】

①太祖：指曹操。 ②啮：咬。 ③议欲面缚首罪：（他们）商量，把自己捆绑起来，当面（向曹操）自首请罪。仪，商议，商量；面，当面；首罪，自首请罪。 ④犹惧不免：还是害怕不能免除（罪责）。 ⑤自归：自首。 ⑥穿：戳。 ⑦谬为失意：谎称内心有不快活的事。谬，谎称，撒谎说；失意，内心有不快活的事。 ⑧见：被。 ⑨是以忧戚：因此悲伤。是以，因此；忧戚，悲伤。 ⑩妄：胡乱。 ⒒闻：上报。 ⒓县（xuán）：同“悬”，悬挂。 13.冲：指曹冲。 14.一无所问：丝毫不加追究

8. 鳝救婢译文

高怀中经营鳝鱼面在扬州小东门，他每天要杀几千条鳝鱼。

有一位女佣心生怜悯，每天夜晚，偷偷从水缸里捞一部分鳝鱼，由后窗抛入河中，就这样过了几年.。有一天，店里发生火灾，女佣匆匆忙忙地逃出，被火所烧伤了，她疲倦地躺在河边，到半夜才睡着了。

等到醒来以后，发现伤口不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也愈合了。看伤口，有河中的污泥敷在伤口，而地面留下鳝鱼走过的痕迹。

她才知道是从前所放生的鳝鱼来救她。高怀中被女佣的行为所感动，于是停止行业。

拆除锅炉，下面有洞，将洞中的无数条鳝鱼，全部放到河里。

9. 文言文翻译《鳝救婢》

原文

高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数，一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后窗投诸河。如是累年。一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。夜深入睡，比醒而痛减，伤尽愈。视之，有河中污泥敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。

译文

高怀中经营鳝鱼面在扬州小东门，他每天要杀几千条鳝鱼。有一位女佣心生怜悯，每天夜晚，偷偷从水缸里捞一部分鳝鱼，由后窗抛入河中，就这样过了几年.。有一天，店里发生火灾，女佣匆匆忙忙地逃出，被火所烧伤了，她疲倦地躺在河边，到半夜才睡着了。等到醒来以后，发现伤口不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也愈合了。看伤口，有河中的污泥敷在伤口，而地面留下鳝鱼走过的痕迹。她才知道是从前所放生的鳝鱼来救她。高怀中被女佣的行为所感动，于是停止行业。拆除锅炉，下面有洞，将洞中的无数条鳝鱼，全部放到河里。

字词解释

(1) 以千数：意为用千来计算，即数千条。 （2） 悯：怜悯。 （3） 比：等到。 （4） 业：以……为职业。 （5）婢：女仆 （5） 周：四周。 （6）诸：之于（在文中用作代词兼介词）。 （7）滨：边。 （8）向：从前。 （9）罢业：停止营业。 （10）累年：过了几年。 （11）纵：放走。 （12）始：才。 （13）困：疲倦。 （14）婢：侍女；此指女佣。 （15）扬州：今江苏扬州市。