天什么野什么风吹草低见牛羊

天苍苍，野茫茫， 风吹草低见牛羊。

[译文] 天色苍茫，四野茫茫，在那广大的草原上，一阵风吹过，野草低伏下去到处都可以看到成群的牛羊。

[出典] 南北朝 北朝民歌 《敕勒歌》

注：

1、 《敕勒歌》

敕勒川，阴山下。

天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫，

风吹草低见牛羊。

男儿血，英雄色。

为我一呼，江海回荡。

山寂寂，水殇殇。

纵横奔突显锋芒。

2、注释：

《敕勒歌》：这是南北朝时代敕勒族的一首民歌。

敕勒川：敕勒族居住的地方，在现在的甘肃、内蒙一带。川：平川、平原。

阴山：一条山脉的名称，在内蒙古自治区的北部，又叫“大青山”。

穹庐（qióng lú）：蒙古包。

笼盖四野：笼盖，笼罩；四野，草原的四面八方。

天苍苍：苍，青，天苍苍，天蓝蓝的。

野茫茫：草原无边无际。

见（xiàn）：显露，露出来。

3、译文：

阴山脚下啊，有个敕勒族生活的大平原。 敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的“蒙古包”一般。蓝天下的草原啊，翻滚着绿色的波澜，那风吹草低处啊，有一群群的牛羊时隐时现。