有个学长总是叫我小楠子 ，小楠子到底是啥意思呀

傻妞啊，笨笨，他喜欢你！如果你也喜欢他就马上行动，要不，你会后悔一辈子！我是你叔叔辈的，过来人，不骗你！

你没感觉就另当别论了。

这个名字是音译，漫画日语原名：トコ

户子，都子 都是音译。

早些年一般：台译和港译都是采用“音译”多。

内地采用直译的多些。

参考比如：索隆，香吉士。。。

而有些：Zoro：卓洛，佐罗，Sanji：三治，三吉，山吉，山治，山智等等。。。

小南子，楠子 都是意译。

罗马音：Toko。

一般日语中，XXko，就是什么什么子的意思，例如：tamako，tama就是“玉”的意思，ko就是“子”。

就跟中国北方的二柱子什么的一个意思，二柱是名，也许他的书名叫，王二柱，后面加个子显得亲切，且表明是小孩的意思。

原名直译：霜月南子。。。是原“白舞”大名霜月康家的女儿。