西江夜行译文及注释

1. 漫长的夜色中，故人何在？我在碧波荡漾的夜月下航行，四周空旷无边，心中对故乡的思念，深刻而难以忘怀。

2. 周围的景物并无人的忧愁，清澈的河水自由自在地流淌。

3. 想到这份乡愁，我离家已经多年，树叶都换了几代，我就这样静静地坐在寂静的夜里，怀抱着乡愁，任凭寒露渐渐湿润了我的衣袖。

4. 而这时刻，江中沙洲上的白鹤，在夜与晨的交界处，突然发出一声长鸣，让人心中一震。

这首诗主要表达了作者对故乡的深切思念。首句描绘了夜行的情景。第二句表达了对故乡的思念。第三句描述了周围的宁静。第四句再次表达对故乡的思念。最后一句通过描述鹤鸣，进一步突出了对故乡的情感。

注释：西江：即古郁水，上源为桂、黔、郁三江，合于广西苍梧，东流为西江，也称上江。天宇：天空。外物：身外之物。宵分：夜半。乍：忽然。

作者简介：张九龄（678—740），唐朝大臣。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人。景龙初年（707—710）进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐朝著名的贤相。开元二十四年（736年）被李林甫诬陷，罢相。他的《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。张九龄出生于官宦世家。少年聪慧能文，弱冠之年参加科举考试中进士，任秘书省校书郎、右拾遗。又登“道侔伊吕”制科，为左拾遗。他曾上书唐玄宗李隆基，主张重视地方官人选，纠正重内轻外的风气；选官应重贤能，不循资历。后因与主政者不合，一度辞官返回家乡。