求宁滥勿缺,宁缺毋滥。英语翻译

" 宁滥勿缺，宁缺毋滥"的英文是："Better have too many than too few, rather have too few than the wrong ones."

这两句成语都体现了人们在面对选择时的不同态度和策略。"宁滥勿缺"表达的是一种宁可数量上多一些，也不愿缺少任何一个的态度。这种思想在实际生活中可能体现在某些需要集体协作或数量优势的场合，例如招聘员工时，为了保证工作进度和团队规模，即使有些候选人的能力并不突出，也会选择录用，以避免人手不足。

而"宁缺毋滥"则强调的是质量的重要性，宁愿暂时缺少，也不能接受不符合标准或质量不高的。这种观念在产品质量控制、学术研究、个人择偶等方面尤为重要。比如，一个追求高品质产品的企业，在原料选择和生产过程中，可能会选择等待更好的供应商或改进工艺，而不是随意降低标准，以确保最终产品的优秀。

这两种态度各有其合理之处，具体采用哪种，需要根据实际情况和长远目标来权衡。在资源有限的情况下，"宁缺毋滥"可能更有利于保证整体质量，避免资源浪费；而在需要快速扩大规模或覆盖面的情况下，"宁滥勿缺"可能更为实用。无论是个人还是组织，都需要根据实际情况灵活选择，以达到最佳的效果。