峨眉山月歌注释译文

《峨眉山月歌》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句。文章内容选自《李太白全集》卷八，通过词语注释和译文，深入解读了这首诗的意境和内涵。

峨眉山，位于今四川峨眉山市西南，是诗人笔下的山水之胜，象征着自然之美和人文之韵。半轮秋月，是上弦月或下弦月，圆缺之间，蕴含着时间的流转和情感的波动。月光与人的影子交相辉映，描绘出一幅宁静而富有诗意的画面。

平羌江，即今青衣江，发源于四川芦山，流经乐山汇入岷江，是诗人旅途中的一个重要节点。在月光的照耀下，江面波光粼粼，倒映着半轮秋月，美不胜收。

“夜”字强调了时间的特定性，今夜，诗人从清溪出发，踏上前往三峡的旅程。清溪驿，位于四川犍为，是诗人行程中的一个驿站，既是行旅的中转站，也是诗人心境的转折点。

“三峡”是长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的统称，或是乐山的犁头、背峨、平羌三峡。这里，不仅是地理上的险峻之地，也是诗人情感上的转折点。诗人从清溪出发，穿越三峡，意味着旅程的深入，同时也象征着对未知世界的好奇与探索。

“君”字，既有指代峨眉山月的意味，也可能是诗人的友人。这一字不仅增加了诗歌的情感深度，也使得整首诗显得更加含蓄而富有韵味。峨眉山月的渐行渐远，与友人的别离，或是对未来的憧憬，都蕴含在这一字之中。

“下”字，形象地描绘了诗人顺流而下，远离峨眉山月的场景。从清溪到三峡，再到渝州，这一路的行进，不仅是一次地理上的旅程，更是一次心灵的探索与成长。

扩展资料

《峨眉山月歌》，七言绝句，唐代李白诗作，诗云：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。”描述了一幅优美的峨眉山夜间景象。