羊脂球指什么?

2025-03-30 12:20:4485 次浏览

最佳答案

这个词见于莫泊桑(Guy de Maupassant)的小说“羊脂球”.但是他本义其实是一种食物。

这三字法语原文是boule de suif(翻译成英语就是tallow ball).

boule在英语是ball,“球”的意思.suif是动物脂肪(包括牛的羊的)的意思,英语是tallow,并没有特指羊脂肪.

女主人公得到这个诨名,因为她又矮又胖,像头猪,又像是滚圆装满了肉的香肠.

声明:知趣百科所有作品均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请在页面底部查找“联系我们”的链接,并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。