浪淘沙诗意（刘禹锡）

【译诗】

一

九曲黄河蜿蜒曲折，携带着万里的黄沙。

波涛汹涌，风浪不断，源自遥远的天边。

二

我将乘风破浪，直上银河之旅。

直至牛郎织女的家园，亲自探访。

【注释】

浪淘沙：此处指民间曲调名。

九曲：形容河流弯曲多变。

万里沙：形容黄河流域广阔，携带大量泥沙。

浪淘风簸：描绘黄河上风浪翻腾的景象。

自天涯：意指黄河源头遥远，仿佛来自天边。

直上银河：源自传说中张骞探寻黄河源头的故事，他乘筏直至天河，遇见织女。

牵牛、织女：即牵牛星和织女星，古代传说中这两颗星宿是牛郎和织女，他们在银河两岸隔河相望，结为夫妇。

【赏析】

刘禹锡的《浪淘沙》共九首，此为第一首，作于长庆年间任夔前州刺史时。诗篇以黄河为题材，描绘其雄伟的气势。自古以来，黄河作为中华民族的发源地，其形象多次出现在诗人的作品中，象征着源远流长和生生不息的民族精神。

本诗通过黄河的动态景象，展现了其奔腾不息的气势，与李白“黄河之水天上来”和王之涣“黄河远上白云间”的诗句相呼应，但又独具新意。刘禹锡将黄河与银河相联系，创造出一个神话般的境界，增添了诗歌的奇幻色彩。通过张骞探寻河源的典故，将现实与传说相结合，构建了一个既真实又奇幻的画面，展现了黄河的壮丽与神秘。