粤语条友是什么意思

最佳答案

• “条友”的“条”，听过广州话，似有两种情况：

  一，条，如同《水浒传》里108条好汉的条，条是量词，其义相当于“个”；

  二，“条”，是代词〈这〉的特别口读音：这，拼音zhe，zh→t声母广音，过渡为te，修饰为tiu，听来寻的写为“条”，似转化为量词，向平常的108条好汉的条看齐。

  “你条友”→似应可是：你这厮！（“条”→这）；

  （厮，拼音x／s→y声母广音，i→ao，口读特别音：yao，义：家伙）；

  或：你这厮儿→“你条友仔”。

  “果条友”→那条厮！义：那个厮！（条→义：个）。

  结合广东河洛话理解，抛砖引玉…

• 声明：知趣百科所有作品均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请在页面底部查找“联系我们”的链接，并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。