无啦啦的由来

Q:无啦啦的由来 A: 【无啦啦】，简单解释就是无端端，不过这两个词的血缘关系并没有想像中近，「无啦啦」乃从粤语中的「啦掕」及「无啦无掕」而来。 「啦掕」是指两件事物的关系、关联，或者是纠缠的状态。大家是亲戚是朋友都可以说有「啦掕」，如果大家毫不相干，从来不认识或是再见不是朋友，谓之「无啦无掕」。 「无啦啦」，就是这样引申出来的，表示没有缘由，没有什么关系。 ******************** 至于「啦掕」/「无啦啦」中的「啦」字，本字当作为「挐」字 据【康熙字典】对「挐」字的解释: ＊【集韵】【韵会】【正韵】女居切，音袽。牵也。又烦也。【扬雄·解嘲】攫挐者亡，默默者存。【注】攫挐，妄有搏执牵引也。(攫挐本乃以爪抓取之意，后指争夺之意;在这里的注解解释为妄图握持及牵涉于内) 即【挐】字有「牵连在一起」的意思。 【汉典网】亦指出【挐】有连续/连结的意思; 再者【挐】有naa4音，跟【啦】相近。所以当作为【啦】的正字。 (zdic/zd/zi/ZdicE6Zdic8CZdic90) ******************** 至于【啦掕】中的「掕」字，本已是正字。《说文》﹕「止马也。」《段注说文》补充﹕「掕马，犹勒马也。」 「掕」字读ling4。不过《广东俗语考．释动作．上》话﹕「掕读若能上去声。以绳缚住为掕。『唐韵』里甑切。『说文』止马也。『博雅』止也。粤谚有驮手掕脚(即我们说的佗手掕脚的本写)。藤掕瓜瓜掕藤之说。」 ******************** 因此「无啦啦」本作「无挐挐」，即没有「连结/牵涉」之意，没有什么关系;是由「挐掕」一词演变而来。 说自己无端端地，在事前没有连结/牵涉任何事情的情况下，现在却被牵连当中，就可以叫作「无挐挐」。或说本来没有任何类似事情发生，但现在却因人为而出现了，也可说是「无挐挐」(如「无挐挐」搞出个大头佛)。 ******************** 粤语中还有一句“无挐挐，多笪疤”。 疤，是伤口留下的痕迹，在粤语中也有读“啦音。所以这组上下句，最后的字不但谐音，还是同音。本来相安无事，却自找麻烦，自作自受，正是“无挐挐”，多笪疤”想表达的意思。 其他参考: (bbs.cantonese/dispbbs?boardID=117&ID=2872&page=14 (nanfangdaily/southnews/tszk/nfd *** /dsfk/xp/200609260628)

无啦啦应该系忽然的意思挂

参考: 自己想

啦系"啦掕"的啦 啫系"原因"意思

无啦啦的由来 其实无啦啦　＝　不／唔知道～ 无啦啦伤左　唔知道why　伤左～ 因为说话想　惰　所以就讲成＜无啦啦＞～