那个句子才是 准确的呢？谢谢

一、副词 off 与动词搭配构成短语动词， 表示“离开、断开、脱离”

1、与及物动词搭配后面要求跟宾语。宾语可以直接跟在动词后面（即放在动词和副词之间），副词 off 是宾语补足语；也可以跟在整个短语动词后面，用作短语动词 take off 的宾语。如：

* take sth. off把…脱掉/松开（= take off sth.），如：

--Please take your coat off（或者take off your coat）请你把外衣脱掉/脱去外衣

--Don’t take the brake off（或者take off the brake）不要把刹车松开/松开刹车

* take some time off. （= take some time off）休一段时间假，如：

--I'm taking off three days during May.（或者I'm taking three days off during May.）五月份我将会休假三天。

* take oneself off（= take off oneself）自己离开

但是，当宾语是人称代词时，宾语只能放在动词和副词中间，如：

--He puts on his sunglasses when he is out and takes them off when he is home. 他出门时戴上太阳镜，回到家里就把它摘下来。

不能写成 take off them when he is home

2、与不及物动词 take（变得）搭配意思是“变成了离开状态”，后面不跟宾语，如：

* He took off in a hurry. 他匆匆地离开了。

其他如：fly off（飞去）、go off（走开）也等都是如此

二、与名词搭配构成名词短语，副词 off 是名词补足语（也可以解释为后置定语），表示“距…之远”或者“离开工作或职责”，如：

* some days off 可以翻译为 “放几天的假”，也有“再过几天”、“几天前”的意思。

* only three months off 可以翻译为 “只放三个月的假”（或者“只要再过三个月”、“只在三个月前”）

* a mile off一英里之远

三、基于上述分析，下面的句子都可以表示“你休了几天假”——

* How many days did you take off?

——How many days 是前面第一点提到的动词 take 的宾语，副词 off 是宾语补足语，或者是整个短语 take off 的宾语，由于疑问句的要求被提到句首。

* How many days off did you take?

——How many days off 是上面第二点中提到的名词短语，意思是“放多少日子的假期”，整体作动词 take（获得）的提前宾语，整个句子的意思就是“你获得了多少日子的假期”，也就是习惯说法“你休了几天假”。

四、take off是固定词组除了上面介绍过的用法外，还有“拆下、切除、带往(某处)、减(价)、取消、起飞、减除、复制”等含义，因此 take 5 days off 在不同的语境中会有不同的意思，如：

* You should take off 5 days from the whole（= take 5 days off from the whole）表示“你应该从总天数中减去5天”。

* He took off five days to see his mother (He took five days off to see his mother) 则表示“他休了五天假去探望母亲”。