赠从弟古诗翻译意思

赠从弟古诗翻译意思：高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。是松树没有遭遇凝重的寒意？是松柏天生有着耐寒的本性。

1、《赠从弟》的基本介绍：

《赠从弟》是汉末三国时期诗人刘桢的组诗作品。这首诗运用比兴之法，咏松柏一物，诗人以松柏坚贞的品性，勉励其堂弟坚贞自守，不因外力压迫而改变本性，亦以自勉。全诗长于比兴，文字平实，言简意明，风格古朴。

2、创作背景：

因战乱离开家乡，漂泊到中原地许（今河南许昌）一带。世积乱离、风衰俗怨的政治社会，使他对现实生活有深切的体验，不仅没有产生对人生、前途的厌倦空幻之感，作品中还充分表现出积极进取的理想因素。

其背景是鼓励堂弟在动乱的社会和坎坷的人生面前不要受到影响，要有像松柏一样坚贞高洁的品性。《赠从弟》便写于此时。

《赠从弟》的基本赏析：

起首二句，即以松的高洁之态动人情思，风的肃杀之声逼人警觉。用亭亭标示松的傲岸姿态，用瑟瑟模拟刺骨的风声。绘影绘声，简洁生动。又以谷中映衬山上，更突出了位居全诗中心的青松的傲骨。

三四两句则加强了抒情的氛围。而且在似乎不相关的松和风之间冲突顿起，令听者心惊，观者颜开。两个一何强调诗人感受的强烈，一盛一劲表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。

五六两句，由风势猛烈而发展到酷寒的冰霜，由松枝的刚劲而拓宽为一年四季常端正，越发显出环境的严酷和青松岁寒不凋的特性。诗的意境格外高远，格调更显得悲壮崇高。松树和环境的对比也更分明，而松树品性的价值也更加突显出来。