写日记的英文

写日记keep a diary。

学生们在纸上做作业、写日记。

Students do homework and keep a diary on paper.

write a diary (中式)。

keep a diary (正解)。

写日记的“写”不是write，英文中固定搭配的动词是keep。

写作的英语分别有以下：

writing；pen and ink；pencraft；penmanship。