unique怎么翻译中文好？

独特，稀罕的，唯一的，独一无二的，独特的，尤妮克

在中文中，"unique" 这个词可以有多重翻译。首先，它强调的是独特的特质，因此"独特"是最直接的翻译。"独特"强调了某物或某人与他人或其它事物的与众不同之处。

其次，"unique" 也可以表示稀有或罕见，这样的物品或个体在数量上是很少的，因此"稀罕的"或"罕见的"也可以作为"unique"的翻译。

在数学上，"unique"通常指的是唯一性，即在特定条件下只有一个解决方案或答案。因此，"唯一的"或"独一无二的"也可以用来翻译"unique"，强调在某类事物或问题中，只有这一种情况或答案。

"unique"还可以指某个人或物在整体中是独一无二的，没有重复或替代的可能。因此，"尤妮克"作为英文名的翻译，也体现了"unique"在强调个人独特性时的用法。

综上，"unique"在中文中可以被翻译为"独特"、"稀罕的"、"唯一的"、"独一无二的"，或者特定情境下使用"尤妮克"。选择哪一种翻译，取决于"unique"在特定语境中的含义。