大家都在看
relative和relation区别
最佳答案
relation和relative这两个词在中文中都表示“亲戚”的意思，但它们的使用和含义却有所不同。
在词性上，relative通常用作名词，意指“亲属；亲戚”或“同类事物”，也可以用作形容词，表示“相比较而言的；比较的；相对的；相关联的”。例如：“All things are relative.一切事物都是相对的。”
而relation作为名词，则更侧重于“关联；联系”的概念，同样可以表示“亲戚；亲属”。短语“in/with relation to”意为“关于”，“bear no relation to sth.”表示“同某事无关”，“the relation between cause and effect”则指“因果关系”，“improve the relations between”则指“改善…之间关系”。例如：“She invited his relations to dinner.她请他的家人吃饭。”“We were interested in the relation of a story.我们对叙述故事很感兴趣。”
在适用范围和侧重上，通常根据血统或婚姻关系的远近来决定使用“relation”还是“relative”。如“a near relative”表示“近亲”，“a distant relative”则表示“远亲”。而“He had no relatives in California.他在加利福尼亚没有亲戚。”
特别值得注意的是，relation这个词除了表达抽象的联系和关系外，还可以用来表示特别亲密的关系。例如：“No better relation than a prudent and faithful friend.最好的亲属莫过于谨慎忠诚的朋友。”
声明：知趣百科所有作品均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请在页面底部查找“联系我们”的链接，并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。