资治通鉴·唐纪·马嵬事变译文

天宝十五载（756年）六月九日夜晚，唐玄宗因未见平安信号而心生惧意。壬辰日，他召集宰相商议对策，杨国忠因自己担任剑南节度使，提前准备物资以防不测。他首倡逃往蜀地避难，玄宗同意。癸巳日，朝堂上，杨国忠情绪激动，百官束手无策。他指责众人对安禄山叛乱的忽视，并非宰相之过。随后，民众惊慌，市场萧条，杨国忠派夫人进宫劝玄宗入蜀。

甲午日，百官到朝人数锐减，玄宗亲征的诏书未能取信于人。他任命官员并安排留守，同时暗中准备行军之事。傍晚，玄宗秘密调动禁军，下令烧毁左藏库财物，意图阻止落入叛军之手。深夜，玄宗独自与妃嫔、皇子等离开皇宫，只留下杨国忠等人。宫门大开后，混乱四起，官员和百姓争相逃难，财物被盗，局势一时难以平定。崔光远等人采取措施稳定局势，但安禄山的势力仍在扩张。

玄宗过便桥时，杨国忠下令烧桥，玄宗反对。一行人抵达咸阳望贤宫，王洛卿等官员已逃离，食物匮乏，百姓献糙米饭，皇孙们争食。郭从谨老人进言，指出早有告发安禄山的，但未被采纳，导致今日流亡。玄宗深感悔恨，下令先赐从官食物，后自用。傍晚时分，一行人到达金城县，士卒们艰难地获取补给，随从中有逃亡者，众人陷入混乱。

丙申日，抵达马嵬驿，将士疲惫愤怒，陈玄礼认为杨国忠是祸首。杨国忠被军士追杀并分尸，魏方进和韦见素也遭遇不幸。玄宗在驿门外安抚军士，但无人响应。韦谔力劝玄宗决断，指出贵妃继续留在身边可能导致危险。在高力士的建议下，玄宗忍痛下令，贵妃被带至佛堂缢死。陈玄礼等人观看了这一幕，请求宽恕并整队继续前行。杨国忠家人逃亡被追杀，局势进一步紧张。