德语二个词的区别

ergreifen Vt ①抓住 ②感动

vt. 抓住。握住。感动。采取。利用。

seize, catch, grasp, grip

(*) Ⅰ(vt) ①抓住,握住,捉住②夺取③采取④利用⑤捉住,逮住⑥激动,感动⑦攫住, 侵袭 Ⅱergreifend P.Ⅰ 感动人的 Ⅲ ergriffen P.Ⅱ 受感动的,激动的ergreifen*

Ⅰ(vt) ①抓住,握住,捉住②夺取③采取④利用⑤捉住,逮住⑥激动,感动⑦攫住,侵袭 Ⅱergreifend P.Ⅰ 感动人的 Ⅲ ergriffen P.Ⅱ 受感动的,激动的

greifen

v. （手指）触摸。感觉。抓住。

(*) Ⅰ (vt) ①(用手或工具)抓住,握住,捉住,逮住 ②奏出;弹奏处 Ⅱ (vi) ①拿,取,抓 ②蔓延

这是两个词的解释，可以这样理解，greifen用于手，手指的动作，ergreifen可以是思想上的。