为什么“厕所”有那么多英文名字？

厕所的英文名字多样，源于西方社会对身体排泄的忌讳。在公共场所提及此类话题被视为不礼貌，因此人们使用委婉语来称呼这些房间。起初，"toilet"一词源自法语，意为“准备”，随后与卫生间的概念结合。但时间长了，这一名称与马桶直接关联，不再显现出足够的间接性，于是"bathroom"出现，意指包含厕所的房间，人们可借此名义去洗手或擦鼻子。然而，"bathroom"也逐渐与小便紧密相连，导致"restroom"成为更受欢迎的选择，其用词更加不直接，以示礼貌。未来，随着社会变迁，"restroom"也可能不再满足需求，新的委婉语将被创造。在英国，人们通常接受"toilet"，但在提及时可能会误解为包含浴缸与洗手台的房间，而没有马桶。