问：“初闻涕泪满衣裳”

──人教小语论坛网友：热雪

答：“初闻涕泪满衣裳”中“衣裳”的“裳”是指古代遮蔽下体的衣裙，读阳平ｃｈáｎｇ。在古代汉语中，“裳”没有轻声的读法。在现代汉语中，“裳”保留着ｃｈáｎｇ的读音，“裳”读ｃｈáｎｇ和读轻声意思不同。

在古代，“衣”和“裳”有明显的区别，《说文》曰：“衣，所以蔽体者也。上曰衣，下曰裳。”屈原的《离骚》中有“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”的句子(芰ｊì，芰荷即荷花)

。“初闻涕泪满衣裳”中的“衣裳”是“衣”和“裳”的合称，即“衣服”。