蜗壳关于蜗壳的读音

“壳”字在汉语中具有文白两种不同的读音。在早期的北方官话书面语中，它被读作[qiao]，如金蝉脱壳、甲壳和躯壳。而在方言中，特别是在口语和特定的词语如屎壳郎、蛋壳儿、壳郎猪和子弹壳儿中，人们通常读作[ke]。

随着近现代科学的发展，尤其在引进外来科学概念和技术词汇时，通常采用北方官话的发音。因此，如地壳、壳体结构和薄壳结构等科技词汇中的“壳”，其标准读音为[qiao]。在水利学科和机械学科中，蜗壳，即螺旋形的壳体结构在水力机械中的应用，最初被译为“螺壳”，见于1948年ARMIN SCHOKLITSCH著、汪胡桢译的《水利工程学·水力发电工程学》一书中。

尽管“螺壳”和“蜗壳”在外形上与螺蛳或蜗牛的外壳相似，但作为专门的工程结构科技名词，它们的正确读音应为“螺壳[qiao]”或“蜗壳[qiao]”。尽管“螺壳”曾被广泛使用，但随着技术术语的规范，现在更倾向于使用“蜗壳”来指代这种工程构件。