聊斋志异葛巾原文及翻译

聊斋志异葛巾原文及翻译如下：

原文：有一人，性甚倜傥，习文之士也，名沈德符。自幼好学，精天文、数术，造次行藏，无所不知。时岁在壬午，登金榜进士，以文华殿大学士祠部右侍郎致仕归。从官十有二年，忽染发，忧郁成疾，医药无及。家人请道士助治，烧符入火而白鸦集窗，令德符手持其尾，自此以伺为业。

又十有五载，其家灵山崩，德符林下读书，有一老者，骨瘦如柴，面目黧黑，见德符至，立而呼曰：来欸，汝前日与我交接，何故遗忘？德符疑忌，问之，老者曰：“我乃董枝山也！”德符大怒，以其为骗子，即欲离去。董曰：“我为子求甚于子求我也，汝尝云将授以天书，何故突变？”德符疑无术可施，因便起谢。

董曰：“尚未了结，汝背有一青葛巾，将来换我此身，吾神识在巾中，勿失之。”言讫而逝。自是夜夜缨缨，恍如见董，殆三月余。忽鸦声4碎窗，德符披然而起，见董立于床前，其貌如故，言曰：汝巾现成，速来换我！德符不胜惶惧，遂执袍而起，董跃出窗外而逝。次日，发觉巾已不存，从此不复有其事。

翻译：有一个人，名叫沈德符，是个聪明的读书人，擅长天文和数学，行事谨慎，无所不知。曾经考中进士，当过大学士和右侍郎，但后来因为染上了疾病，医药无法治愈。家人请了道士来帮助治疗，烧了符咒后，白鸦就会飞到窗边，让拿住它的尾巴。从此以后，沈德符就靠这个方法来赚钱谋生。

十五年后，家庭失去了生计，沈德符在森林中读书。突然，一位瘦骨嶙峋、面容黧黑的老人出现在面前，称自己是董枝山。沈德符因为怀疑是骗子而表现出愤怒的态度，并准备离去。董枝山却说：“自己为沈德符做得比沈德符为自己多，曾经说过要把天书授予自己，为什么突然改变主意？”沈德符觉得没有办法回应，只好匆匆地告辞。

董枝山说：“还没结束呢，背上有一条青葛巾，这将是换取自己的身体的代价，自己的灵魂就在巾子里面，不要弄丢了。”说完之后，董枝山就消失了。从那时起，每个晚上，沈德符都仿佛看到了董枝山，持续了三个月多。突然，白鸦的叫声打破了窗户，沈德符惊醒了，看到董枝山正站在床前，样子与之前一样，说：“沈德符的巾子准备好了，赶紧来换自己吧！”

沈德符非常害怕，只好抓起董枝山的衣服，董枝山跳出窗外消失。第二天，青葛巾已经不见了，此后再没有发生过这种事情。

聊斋志异葛巾的读后感

以奇幻的方式揭示了人性的弱点和追求私利的欲望。其中的董枝山形象使我深思，他作为一个骨瘦如柴、面目黧黑的老者，通过与沈德符的交往揭示了人与命运之间的微妙联系。葛巾象征着机会和命运，而沈德符的犹豫和贪婪导致他失去了这个机会。这给读者留下了深刻的启示，提醒我在面对选择和机遇时要审慎思考，不要被私欲所蒙蔽。

是一篇引人深思的短篇小说，通过超自然的情节和人物形象，揭示了人性的弱点和机遇的珍贵。阅读这个故事让读者感受到了作者对人性和命运的深刻洞察，同时也给读者带来了对人生态度和价值观的思考。