帮忙翻译段日语谢谢啊!

2025-02-17 20:06:16117 次浏览

最佳答案

朝と夜のアイエッセンスと周に1度のパックで、1ヶ月间集中的にケアするアイトリートメントキットです。クマやくすみに悩みがちな目もとを、アイメイクの映えるコンディションへと导きます。

早晚在眼睛及其周围部位用一次的量,连续一个月使用アイトリートメントキット(好像是个什么护理套装,具体不清楚)。使黑眼圈和暗沉的眼部渐渐变得像画过眼妆一样。

アイエッセンス(フォーデイ) 10g

アイエッセンス(4天)10克

ハーブエキスによるひんやり感が心地よい朝用目もと美容液。やさしくマッサージすることで、血流をうながし、眠っていた目もとをスッキリと目覚めさせます。うるおいを包みこんでしっかりフィット、アイメイクの仕上がり、もちをアップします。

由中药提取物制成的有清爽感的是适合早上用的眼部美容液。眼睛在轻轻按摩下,促进了血液循环,使沉睡的眼部变得轻松而且清醒。在水分的仅仅包围下使眼妆变得更加持久。

アイエッセンス(フォーナイト) 10g

アイエッセンス(4天)10克

1日中駆使した目もとをいたわり、トリートメントする夜用目もと美容液。リッチでのびがよく、眠っている间にしっかりフタをしてたっぷり保湿。マッサージ効果で翌日にむくみを残さない、ハリのある明るい目もとへ导きます。

照顾整整使用了一天的眼部,使用トリートメント夜用眼部美容液。最好用足量的涂抹均匀,这样在睡觉的时候就会像盖子一样覆盖在皮肤上有很好的保湿效果。因为按摩的效果第二天不会有浮肿的情况,出现出活力明亮的眼睛。

アイエッセンスマスク 4セット入

アイエッセンス面膜(应该是这个产品的眼膜) 4片入

周に1度、アイエッセンス(フォーナイト)の后に使用する目もと用マスク。上まぶた用、下まぶた用に分かれているので、ケアしたい部分を逃さず密闭。アイエッセンスの浸透を助け、集中保湿トリートメントします。

一周一次,在アイエッセンス(四夜)之后使用眼膜。因为上眼皮和下眼皮用的要分开,所以想护理的地方要紧紧的封闭(意思好象是和眼部肌肤贴的紧紧的)。在浸透アイエッセンス的帮助下,实现集中保湿。

累死我了,昨晚没睡好今天还碰到这个感兴趣的翻译。

声明:知趣百科所有作品均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请在页面底部查找“联系我们”的链接,并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。