大家都在看
肖申克的救赎谈到大仲马为什么发笑
最佳答案
大仲马 dumas 法语发音du:ma
但是那个人（文化不高）按英文读法，读名字的时候把s的音发出来了变成了dumass 英文的意思是蠢货、笨蛋，
安迪纠正他，所以引大家发笑，在译成中文时如果集合了中文的特点（大种马），如果直译成中文的话就没意思了
后来那个家伙又接着问《基督山伯爵》讲的是什么故事
安迪回答是说讲越狱，然后摩根弗里曼说应该放入教育类图书（暗示该书教犯人越狱），所以大家又笑了
声明：知趣百科所有作品均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请在页面底部查找“联系我们”的链接，并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。