惊弓之鸟的意思急！！

惊弓之鸟 jīng gōng zhī niǎo

惊弓之鸟

【解释】：被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。 【出自】：《战国策·楚策四》；《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。” 【示例】：绍闻是～，吓了一跳。 ◎清·李绿园《歧路灯》第八十一回 【近义词】：伤弓之鸟 【反义词】：初生牛犊 【语法】：偏正式；作主语、宾语；含贬义 【英译】：1.a bird startled by the mere twang of an bow-string 2.a badly frightened person; a panic-stricken person 之：结构助词,"的" 。 【造句】： 1 他简直成了惊弓之鸟，有一点风吹草动，就吓成这样。 2 犯罪分子一听到警车的声音，就像惊弓之鸟，撒腿就跑。

编辑本段原文

异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。” 有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮(发而)陨也。”

编辑本段解 释

异日:往时,从前. 京台:高台. 引：拉 孽:病 然则:既然如此. 谓:对...说. 息：痊愈 陨：高处坠落 徐; 慢慢地，缓慢。 故: 原来 引：伸展（翅膀），这里意味奋力向上飞。 括号中的“发而”两字是根据文意补充的 下：落下。 发：射。 去：消除。 虚发：只拉弓不放箭。 间：一会儿，顷刻 何以：怎么就 原指以巧制胜，现以“惊弓之鸟”来形容受过惊恐的人碰到一点动静就非常害怕（这里的“惊弓”是倒装的，其意思是“为弓所惊”） 同“惊弦之鸟”。

编辑本段译文

惊弓之鸟(译文)： 有一天，他与魏王在高大的台下，他们抬头看见一只飞鸟，更羸对魏王说：“我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能。”魏王摇头笑笑：“射箭技术可以达到这么高的水平吗？”更赢说：“能。” 过了没有多久，一只孤雁从东方徐徐飞来，更羸摆好姿式，拉满弓弦，虚射一箭，雁应声而落。魏王简直不相信自己的眼睛，惊叹道：“箭术难道真的可以达到这种地步？”更羸於下弓解释说：“这是一只有隐伤的鸟，听见弦声惊悖而下落的，并非我的技术高明！”魏王更纳闷了：“大雁在天空中飞，先生怎么知道它有隐伤？”更羸回答说：“它飞得慢，是因为旧伤疼痛，鸣声又凄厉，是因为长久失群，原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，一听到弦声，就猛一下子搧动翅膀往高处飞，瞬间就牵动旧的创伤，疼得使它跌落下来。”

编辑本段成语故事

战国时，魏国有一个叫更羸的射箭能手。有一天，更羸与魏王在京台之下，看见有一只鸟从头顶上飞过。更羸对魏王说：“大王，我可以不用箭，只要拉一下弓，这只大雁就能掉下来。”“射箭能达到这样的功夫？”魏王问。更羸说道：“可以。” 说话间，有雁从东方飞来。当雁飞近时，只见更羸举起弓，不用箭，拉了一下弦，，随着“咚”的一声响，正飞着的大雁就从半空中掉了下来。魏王看到后大吃一惊，连声说：“真有这样的事情！”便问更羸不用箭怎么将空中飞着的雁射下来的。更羸对魏王讲：“没什么，这是一只受过箭伤的大雁。”“你怎么知道这只大雁受过箭伤呢？”魏王更加奇怪了。更羸继续对魏王说：“这只大雁飞得慢，叫得悲。”更羸接着讲：“，叫得悲是因为它离开同伴已很久了。伤口在作痛，还没有好，它心里又害怕。当听到弓弦声响后，害怕再次被箭射中，于是就拼命往高处飞。一使劲，本来未愈的伤口又裂开了，疼痛难忍，再也飞不动了，就从空中掉了下来。” 后来用“惊弓之鸟”比喻受过惊吓的人遇到类似的情况就惶恐不安。 《战国策·楚策四》