残雪日文版歌词

汽车【きしゃ】を待つ【まつ】君 【きみ】の横【よこ】で仆【ぼく】 は

ki shu o ma tsu ki mi no yo ko de bo ku wa

站在等车的你身边

时计【とけい】を気【け】にしてる

我却只留心着时间

to ke i o / ke ni shi te ru

季节【きせつ】はずれの雪【ゆき】が降ってる 天空飘着不合时宜的雪

ki se tsu ha zu re no yu ki ga / fu te ru

东京【とうきょう】で见【み】る雪【ゆき】はこれが最後【さいご】ねと

东京的雪 或许这是最后一次看见

to u k yo u de mi ru yu ki wa ko re ga / sa i go ne to

さみしそうに君【きみ】がつぶやく

满脸落寞的你 自言自语

sa mi shi so u ni/ ki mi ga/ tsu bu ya ku

副歌部分

なごり雪【ゆき】も降るときを知り

才知道 已是残雪纷飞的时节

na go ri/ yu ki mo /fu ru do ki /o chi ri

ふざけすぎた季节【きせつ】のあとで

欺人太甚的季候已过

fu za ke /su gi da /ki se tsu no/ a to de

今【いま】春【はる】が来【く】て君【きみ】はきれいになった

此刻春意阑珊 你却愈发迷人

i ma ha ru ga ku de/ ki mi wa /ki re i ni na da

去年【きょねん】よりずっときれいになった 远比往年 清澈无暇

kyo nen yo ri /zu to /ki re i ni na da

动き【うごき】始め【はじめ】た汽车【きしゃ】の窓【まど】に颜【かお】をつけて

缓缓开动的车 你的面容透过车窗

u go ki ha ji me ta ki sha no ma do ni / ka o tsu ke te

君【きみ】は何【なあに】か言おうとしている

欲言无声

ki mi wa na ni ga/ yu o o do shi te i ru

君【きみ】のくちびるがさようならと动く【うごく】ことが

“再见”浮动在唇际

ki mi no ku chi bi ru ga sa yo u na ra do/ u go ku ko to ga

こわくて下[した] をむいてた

我却不知所措俯下首

ko wa ku te /shi da o /mu i te ta

时【とけ】がゆけは幼【おさ】ない君【きみ】も

时光荏苒 都不曾留意到

to ke ga /yu ke wa/ o sa na i /ki mi mo

大人【おとな】になると気【け】づかないまま

稚气的你已然成长

o to na ni /na ru do/ ke tsu ka na/ i ma ma

今【いま】春【はる】が来【らい】て君【きみ】はきれいになった

而今春意阑珊 你却越发迷人

i ma ha ru ga ku de/ ki mi wa /ki re i ni na da

I去年【きょねん】よりずっときれいになった

远比往年 清澈无暇

kyo nen yo ri /zu to /ki re i ni na da

が去ったホームにのこり

回首没有了你身影的站台

ke mi ga/ sa a da/ ho o mu ni no go ri

落ち【おち】てはとける雪【ゆき】を见【み】ていた

依旧遗留着落落融融的残雪

o chi de wa/ to ke ru/ yu ki o mi/ te i da

今【いま】春【はる】が来【らい】て君【きみ】はきれいになった

而今春意阑珊 你却越发迷人

i ma ha ru ga ku de/ ki mi wa /ki re i ni na da

去年【きょねん】よりずっときれいになった

远比往年 清澈无暇

kyo nen yo ri /zu to /ki re i ni na da