等你等到我心痛张学友粤语发音

等你等到我心痛粤语谐音发音

歌手：张学友

在这美丽的夜里

（拽结美莱得夜雷）

等你等到我心碎

（等内等都我桑碎）

怎么不见旧爱侣

（怎摸八gin高爱累）

问问为何我空虚

（瞒瞒歪活我轰灰）

是我错失的字句

（系我错撒得基龟）

把你伤透我不对

（把内伤套我八对）

今晚请你念过去

（刚满请内宁过灰）

来将心窝占据

（来章桑窝斤规）

很多人回复这样的问题都劝提问者多听几遍粤语歌曲就会了，说谐音翻译完全是驴头不对马嘴。这个我承认因为粤语有9个音调，普通话只有4个，怎么可能100%一致呢？但是话说回来如果提问者真的有那时间跟精力来专研粤语歌曲的纯正发音的话，就不会来这里提问寻求帮助了不是！