二战电影再见萤火虫简谱

原名：火垂るの墓

更多中文片名：再见萤火虫 / 萤火虫之墓

更多外文片名：Hotaru no haka / Grave of the Fireflies / Tombstone for the Fireflies

影片类型：动画 / 剧情 / 战争

片长：93 min / Germany:85 min (DVD version)

国家/地区：日本

对白语言：日语

色彩：派闷彩色

幅面：35毫米遮幅宽银幕系统

混音：Dolby

级别：Singapore:PG / Canada:G / Argentina:13 / Australia:M / Sweden:15 / USA:Unrated / USA:PG / France:U / Spain:13 / Canada:PG / UK:12 / West Germany:6 / USA:TV-MA / Hong Kong:IIA / New Zealand:M / South Korea:All

摄制格式梁袭：35 mm

洗印格式：35 mm

演职员表

导演 Director：高畑勋 Isao Takahata

编剧 Writer：野坂昭如 Akiyuki Nosaka / 高畑勋 Isao Takahata

演员 Actor：

辰巳努 Tsutomu Tatsumi .....Seita (voice)

白石绫乃 Ayano Shiraishi .....Setsuko (voice)

志乃原良子 Yoshiko Shinohara .....Mother (voice)

山口朱美 Akemi Yamaguchi .....Aunt (voice)

制作/发行

制作公司：吉卜力工作室 Studio Ghibli [日本] / Shinchosha Company

发行公司：JONU Media [西班牙] / Toho International Company Inc. [美国] / Central Park Media Corporation (I) (II) / Optimum Releasing [英国]

剧情简介

战争后期，母亲在一次美军空袭中伤重死亡，而身为海军的父亲也已在战争中死去。14岁的诚田带着年幼的节子寄居在阿姨家。但一段时间后被阿姨视为累赘，整日对兄妹俩冷言冷语，于是兄妹两人不愿寄人篱下，就搬到湖边一个山洞居住。由于长时间的营养不足，节子的身体一天天虚弱，但身为哥哥的诚田却没有办法。最后节子在一个萤火虫满天的夜里离开了人世。不久诚田也去世了。

影片简析

“九月二十一日晚上，我死了。” 少年的灵魂冷冷地宣布着自己的死亡，语调平常而简单，仿佛那只是睡觉着了而已。

节子，你在哪里呢？

少年的身躯坐靠在车站前的柱子上，空洞的眼神茫然地望着眼前的地面，之后，慢慢倒下……

清洁工人拿走少年手里的空糖罐，抛向远处的杂草丛。被抛出的空糖罐在空中旋转，翻腾，掉落在黑暗的草丛中。萤火虫飞起来了。一点、两点，渐渐的，许多的荧火上升，飘浮，游动。微弱的冷光渐亮，光线柔和起来，在橘红色的光芒里，一个小女孩的身影逐渐清晰，天真无邪的脸庞惊喜地看着生锈的糖罐。

少年冷漠的表情在看到小女孩的那一刻冰消雪融。轻轻手拍了拍她的肩膀，节子，我最喜欢的妹妹啊，我来看你了。我们终于……又团聚了。

少年牵起妹妹的手，两个灵魂静静地坐在车厢一隅。车窗外远处的光芒印照在兄妹俩的脸上，火红的，让人想起炉火的温暖。

节子，累了吗？那睡一下吧。放心，这里很安静呢，没有战争，没有飞机，没有燃烧的汽油弹，没有成为废墟的家园，没有饥饿和寒冷，也没有人会赶我们走……只有那些美丽的萤火虫啊，像星星呢，一闪一闪的……睡吧，节子，睡吧……

哥哥和你，永远不会再分开！

时间回到那天，空袭来临的前夕，少年的眼前，往事如浮光般再现……

二战结束前的最后的日子里，在东京附近的一个平和的小镇，一切就是从那一天开始的吧？

“妈妈，记得带药哦！”

那是诚田和妈妈说的最后一句话吧！然后就是嘶鸣的空袭警报声，铺天盖地呼啸而过的轰炸机，宛如倾盆大雨般泻落的汽油弹，燃烧倒塌的房屋，惊慌失措四处奔逃的人流……

到处是燃烧的火焰，到处是逃难的人群。节子，害怕吗？没关系的。这也就是一次平常的轰炸。在这战争的年代，大家已经习以为常了。没关系的，节子，再一会就好了。看，大家不是都在防空洞里吗？妈妈也在别的防空洞里的。再一会就可以回家，就可以见到妈妈了！

可是……

飞机不停地轰炸……到处都是燃烧的火焰……倾盆的大雨……黑色的废墟……满地的尸体……

这个就是我们曾经居住的镇子吗？……都炸平了啊……房子、家，都没有了。那，妈妈，妈妈呢？

这个人是妈妈吗？全身缠满了绷带，已经无法辨别面目，只有微弱的呼吸表露着生命的迹象。可是那戒指的确是妈妈的啊。明天就会转到医院去吧？妈妈，一切都会好起来的！

不，为什么会这样。只是一个晚上，妈妈竟然……我不能哭，不能，我是男人，我还有妹妹，我要代替妈妈照顾好节子！

母亲的尸体和其他死难者一起被扔进一个大坑火化了，诚田强忍着，没掉一滴眼泪。

把骨灰藏在妹妹看不见的地方吧——节子还小，现在还不能让她知道。

节子，我们去姑姑家吧！那里有很美丽的萤火虫呢！

爸爸，请快点给我们回信吧！

战争的日子里，口粮限量供给，人们开始变得自私，即便是有血缘关系的亲人也是如此。姑姑的笑容在知道妈妈死后不见了，脸色也日渐难看。妈妈的衣服被姑姑拿去换米了，可还是整日里阴沉着脸冷嘲热讽。那就分开吃吧。就如了姑姑的愿吧。总之，不能让节子受委屈！

自从分开吃以来。米已经不多了呢，妈妈留下来的钱也快没了。盒子里的糖也快吃完了吧，节子？这样的日子还可以过多久呢？这里，毕竟不是我们自己的家啊。如果妈妈还在的话，那该有多好……

节子，我们搬出去吧！去找属于我们自己的家！

爸爸，你为什么不给我们回信呢？

受不了过分的唠叨和排挤，受不了姑姑的冷嘲热讽和白眼，一心想摆脱这种寄人篱下的屈辱，想照顾节子，不让妹妹受委屈。最终，兄妹俩带着仅有的几件家当住进了乡间湖畔一处废弃的防空洞，独自过起艰苦的生活。然而，幼稚的诚田却忘记了，十四岁的自己还没有能力去养活妹妹。冒然的决定，暗示着悲惨结局的必然，那是少年所承担不起的代价……

清澈的湖水，如画的风景。多美啊。你看节子，这里也有好多好多的萤火虫呢！好漂亮呢！

当暂时的美好出现的时候，人们往往会误以为一切都将变好。如果一切真的能按照人们的想象发展下去，未来也许是光明的。可是现实终究是残酷的。平静的前奏并不意味着后面没有暴风雨。生活并非像眼前所见的景色一样美丽。战争仍未结束，人们依旧过着无法饱餐的日子，没有经济来源的兄妹，这贫苦而简陋的自由生活，又能够持续多久呢？最终，诚田不得不依靠偷来添饱兄妹二人的肚子。

种种严酷的现实，注定了兄妹二人走的出姑姑的家门，却永远走不出悲剧的宿命。

寒冷而潮湿的居住环境，恶劣的生活条件。疾病慢慢侵蚀着年幼的妹妹。吃着偷来的食物，睡在湿冷的山洞，喝着浑浊的河水。节子黑顺的头发漫漫变得杂乱，润泽的脸颊开始凹陷、干黄；娇嫩的皮肤上长满了点点红疹；圆圆的小肚上显出了纤细的肋骨……

节子，你怎么了？你说话啊？你哪里不舒服？节子，你吃点东西啊！吃了东西就会好起来的！节子，你睁开眼睛啊，我们去看医生。医生，药呢，药呢……

去银行取钱的时候，知道了战争的结束。战败了吗？军舰都沉了？也就是说，爸爸也已经永远不会回来了。……可恶！跪坐在街头的少年，再也忍不住眼中的泪水。最后的希望破灭了。为什么？为什么要有这场可恶的战争？

可是，节子，战争已经结束了。节子！哥哥还有你。一切都会好起来的啊！你要等着哥哥哦！

用母亲最后的存款买来了西瓜，轻柔地掰下一块喂给已经奄奄一息的妹妹。

吃吧，节子，刚买来的，我去煮鸡蛋，吃了你会好的，你想说什么，不，休息吧，节子，不要说话了，休息吧，你等一下，哥哥马上就回来，马上……

“哥哥……这个……石头……