重庆话老汉是什么

“老汉（儿）”PK“老孩（儿）”

话说上世纪六七十年代，重庆有一家内迁企业东北人较多，内迁之初他们对重庆方言还不熟悉；同样，重庆人对东北方言也不太了解。

有一天，一位东北人与一位重庆人开玩笑，重庆人说：“我是你老汉（儿）”，东北人问：“你刚才说什么？你说你是我老孩（儿）？”。重庆人回答：“对头哇，我逗是说的我是你老汉（儿）噻”。闻得此言，在场的几个东北人顿时笑成一团，说“你们这些重庆人傻不傻？居然自己愿意当别人的老孩（儿）！”见此情景，在场的重庆人也顿时笑倒一片，说“你们勒些东北人才是哈戳戳的哟，明明遭占了欺头还恁个高兴！”于是双方皆大欢喜。随后这件事情一直在他们各自的圈子里传为美谈，每当有人一提起来就会引起一片舒心的笑声。

时间过了很久双方终于才弄明白：原来重庆人在口语中习惯把老爸昵称为“老汉（儿）”，因此“老汉（儿）”的含义就是父亲；东北人在口语中“老孩（儿）”的含义就是最小的儿子。