英汉和英英词典什么区别，和例子

英汉词典与英英词典是英语学习者常用的两种工具书，它们在翻译方向、目标读者和内容深度上存在显著差异。

英汉词典主要提供英语到汉语的翻译，帮助中国学习英语的人士理解单词的含义及其用法。而英英词典则面向英语为母语的读者，旨在帮助他们更深入地理解和扩展词汇量。

英汉词典的内容通常较为简单，侧重于解释和翻译单词的意思。相比之下，英英词典则包含了更为详细的释义、例句、同义词和反义词等信息，能够帮助读者全面掌握单词的用法和搭配。

以单词 "run" 为例，在英汉词典中，它可能会被翻译为 "跑"。而在英英词典中，该词的定义则更加具体，如 "to move swiftly on foot so that both or all feet are not on the ground during each stride"。

进一步来说，英汉词典可能会提供一些常见的搭配，例如 "run a marathon" 可以翻译为 "参加马拉松比赛"。而英英词典则可能会给出例句，如 "I have to run to catch the bus."，这不仅解释了 "run" 的用法，还展示了其在实际语境中的应用。

英英词典还会列出 "run" 的同义词和反义词，如 "jog" 和 "sprint" 作为同义词，而 "walk" 则是其反义词，这些信息有助于读者更准确地理解和使用单词。