晚安，亲爱的的英文

good night, honey

美剧中都是这么说的，比较符合口语习惯

楼上几位说的baby, darling也都正确，并没有一定非要用哪个词，因为这本身就是亲密的对话，如何称呼对方要看现实中你们喜欢怎么称呼彼此的。

my dear这种用法略显生硬，好像不常用。