塞下曲李白

李白所作“塞下曲”共六首，此为其第一首。作者天才豪纵，作为律诗亦逸气凌云，独辟一境。此诗几乎完全突破律诗通常以联为单位作起承转合的常式，大致讲来，前四句起，五六句为承，末二句作转合，别开生面。

塞下曲⑴五月天山⑵雪，无花只有寒。笛中闻折柳⑶，春色未曾看。晓战随金鼓⑷，宵眠抱玉鞍⑸。愿将腰下剑，直⑹为斩楼兰⑺。[

注释

（1）塞下曲：唐代乐府曲名。

（2）天山：今新疆维吾尔自治区

（3）折柳：即《折柳曲》，古乐府《横吹曲》的曲调名。

（4）金鼓：以金为饰的战鼓。

（5）玉鞍：以玉为饰的马鞍。

（6）直：径自。

（7）楼兰：西汉时的一个王国，曾屡次派人拦杀汉使，后被大将军霍光派人用计杀死。诗中以楼兰泛指西北地区的敌人。

译文

五月的祁连山仍有积雪，看不见鲜花开放只有刺骨的严寒。

笛子吹着折杨柳的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。

白天随金鼓之声作战，晚上靠着马鞍入眠。

只愿挥起腰下的宝剑，过关斩将，打败敌人。[