目瞪口呆英文翻译

目瞪口呆这个成语描述的是人因惊讶、恐惧或震惊而完全说不出话、张大嘴巴的状态。在英文中，可以使用以下短语来表达这个意思：

"eyes and mouth are fixed -- terrified" 指的是眼睛和嘴巴固定不动，表现出极度的恐惧。

"be struck dumb with astonishment" 意味着被惊讶所震撼到说不出话。

"staring in bewilderment" 表示因困惑而直愣愣地看着。

"stare openmouthed" 则描述张大嘴巴的惊愕表情。

以下是一些例句，展示了如何在句子中使用这些英文短语：

例句 1: "The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless."

译文：科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆，说不出话来。

例句 2: "The neighbours all stood aghast, and dared not move."

译文：邻居们都目瞪口呆，不敢动弹。