禹敷土,随山刊木,奠高山大川如何翻译？

这句话的意思是：大禹治水以致国土富饶；他依山而行，斫木以通道路；勘定高山大川，以定其尊秩。

出处：《尚书·禹贡》

选段：

禹别九州，随山浚川，任土作贡。禹敷土，随山刊木，奠高山大川。

译文：

大禹辨别九州，循山开道，以疏浚江河，随土地之宜，分别制定出了不同的田赋标准。史录其事，作《禹贡》。大禹治水以致国土富饶；他依山而行，斫木以通道路；勘定高山大川，以定其尊秩。

《禹贡》介绍

《禹贡》由《九州》、《导山》、《导水》和《五服》四部分组成。《九州》将全国分为九州，假托为大禹治水以后的政区制度，实际上主要是依据河流、山脉、海洋等自然分界线来划分，带有自然区划思想的萌芽。各州就山岭、湖泽、土壤、植被、田赋、物产、贡品、矿产、手工业、交通、部族、五服等进行区域对比，是早期区域地理著作。

《导山》专列山岳20余座，并归纳成几条自西向东的脉络。《导水》描述9条河流。《五服》反映了作者大一统的思想。《禹贡》的内容极为丰富，是我国最早一部具有很高科学价值的地理著作，对后世影响很大。

历代研究校释者颇多，其中较著名的有宋代程大昌的《禹贡论》及《禹贡山川地理图》，傅寅的《禹贡说断》等。清代胡渭的《禹贡锥指》，是一部对历代的研究校释带有总结性的著作。