短歌行曹操原文翻译及赏析

短歌行曹操原文翻译及赏析

原文：

对酒当歌，人生几何！

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇。

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈讌，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

翻译：

一边喝酒一边唱歌，人生时光能有多少？犹如早晨的露水，忧虑的日子太多。慷慨激昂之情油然而生，心中的忧思无法忘记。用什么来解愁？只有酒才能解决。穿着青色衣领的学子们，让我忧思绵绵不断。因为你们的缘故，我一直低吟至今。阳光下鹿群悠然地鸣叫，悠然地在大地上觅食青草。我早有宾客，他们美好如嘉宾来临一般，鼓瑟吹笙欢迎他们。那皎洁的明月，何时可摘取呢？心中的忧思从中而生，无法断绝。我越过那纵横交错的田野小径迎接远方而来的客人。久别重逢或难得相见的人们谈起旧日的情谊真是快乐无比。月亮明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没个依托的地方。大山不厌烦低洼的地面，大海不排斥深泐的水流。周公吐哺求贤善纳百川的胸怀值得效仿啊！愿天下人才都真心归顺我曹操！

赏析：

《短歌行》是曹操的经典之作，展现了他作为一代豪杰的胸襟与情怀。诗歌以酒和歌开篇，表达了诗人对人生短暂和忧虑的感慨。中间部分通过运用典故和生动的自然景象描绘，流露出诗人对贤才的渴望和礼贤下士的心志。诗歌节奏鲜明、韵律和谐，语言简练而富有感染力。诗人通过丰富的情感和想象，将人生哲理与自然景象融为一体，展现出深邃的意境和磅礴的气势。这首诗不仅体现了曹操的个人情感和抱负，也反映了他作为政治家的胸怀和战略眼光。