BBC英语学习：辨析四个表示 “满足” 的名词

四个表示“满足”的名词——satisfaction、pleasure、contentment、gratification，各有其独特用法。

satisfaction指的是“实现愿望或获得所需时的满足感”。它强调的是目标达成后的满足，与pleasure相比，pleasure更侧重于“乐趣”。

例如：“完成这个在线课程让我获得了真正的满足感。”

“培训他人如何做事让我很开心。”

satisfaction常与“job（工作）”搭配，形成“job satisfaction”，意为“工作满足度”，而其他词语并无此用法。

例句：“我热爱我的工作。知道自己在帮助别人，我在工作中得到了真正的满足感。”

pleasure除了表示“满意”外，还描述“令人快乐的情况或人”，其他词语不具备此含义。

例句：“和你聊天很高兴。”

“大卫在身边真是开心。他真有趣。”

pleasure还指“乐趣”，常见的搭配如“little pleasure”、“guilty pleasure”。

例句：“在公园里散散步是生活中的一件乐事。”

“巧克力是我的一个罪恶的乐趣。”

gratification所表达的“满足感”更为强烈，强调的是“心愿达成时的快乐、幸福感和成就感”。它常与“instant”搭配，表示“立刻获得的成就感”。

例句：“看着我的学生们毕业，我真的很欣慰。”

“把我对她的真实想法告诉她之后，我立刻感到很满足。”

contentment指的是“安于现状，心满意足”。它所表达的“满足感”不如pleasure和gratification强烈，更像satisfaction，但强调“对自身环境或处境的满意，无额外追求”。

例句：“她的脸上露出满足的表情，我好生羡慕。”

“放弃工作后，他在社区中心做志愿者这件事情上获得了真正的满足感。”

综上所述，satisfaction强调目标达成的满足；pleasure侧重于乐趣和快乐；gratification表达的满足感强烈，强调心愿达成的快乐感；contentment则指安于现状的满足感。