狮子王里的HAKUNAMATATA什么意思？

HAKUNAMATATA是非洲的斯瓦西里语，意思是无忧无虑的生活。

　hakuna--“没有”， tata--“烦恼”， ma--复数词缀从此以后无忧无虑的意思。。。

　在电影《狮子王》里头猫鼬丁满和野猪彭彭合唱过的一首歌就叫这个名字。Hakunamatata,it means no worries

　同时，这也是《狮子王Ⅲ》的名字。《狮子王III HAKUNAMATATA》　原 名：The Lion King 1/2 HAKUNAMATATA　译 名：狮子王3 导 演：Bradley Raymond 演 员：Nathan Lane ................ Timon (voice) Ernie Sabella ............. Pumbaa (voice) Julie Kavner ................. Mom (voice) 类 型：卡通 片 长：77 分钟 上 映：2004年 国 家：美国

　剧情介绍：　狮子王3讲的是丁满和彭彭的故事，并不和前两集连在一起，不过很像狮子王1的番外篇搞笑版。　以放电影的形式，讲述了在遇到辛巴之前彭彭和丁满的故事。这部影片显然是以丁满和彭彭为主角。　丁满过去和家族的人生活在一起，一直梦想着离开。他总是帮倒忙--在大家挖地道的时候破坏（虽然不是故意的），或是在放哨有没有土狼的时候唱歌。也许本性就是如此，丁满的性格让大家无法接受。丁满明白它会给大家添麻烦，于是告别了妈妈和麦斯叔叔，离开了生活很多年的地方。　虽然一直想着要离开，可是在真正离开了之后它又感到非常的孤独，难过。路上它遇到了荣耀国的长老拉飞奇，这个神秘的长老告诉他“超越自己的视线”。于是他“超越视线”，准备到荣耀石。在途中，他遇到了没有家的彭彭，两人一起到了荣耀石，并找到了属于自己的梦幻家园。两人每天说着“HAKUNA MATATA”过着安逸的生活，两个活宝也很快乐。后来遇到了晕倒的辛巴，他们就担任起了“父母”的责任。　辛巴渐渐长大，故事也告一段落。不过没有就这样结束，丁满的勇敢，让他的家族都赞叹，家里的所有人都搬来和他们住在了一起。

　HAKUNAMATATA的歌词

　hakuna matata! what a wonderful phrase

　hakuna matata! ain't no passing craze

　it means no worries for the rest of your days

　it's our problem-free philosophy

　hakuna matata!

　hakuna matata? yeah. it's our motto!

　what's a motto? nothing. what's a-motto with you?

　those two words will solve all your problems

　that's right. take pumbaa here

　why, when he was a young warthog...

　when i was a young wart hog

　very nice thanks

　he found his aroma lacked a certain appeal

　he could clear the savannah after every meal

　i'm a sensitive soul though i seem thick-skinned

　and it hurt that my friends never stood downwind

　and oh, the shame he was ashamed

　thought of changin' my name what's in a name?

　and i got downhearted how did ya feel?

　everytime that i... hey! pumbaa! not in front of the kids!

　oh. sorry

　hakuna matata! what a wonderful phrase

　hakuna matata! ain't no passing craze

　it means no worries for the rest of your days

　it's our problem-free philosophy

　hakuna matata!

　i say "hakuna" i say "matata"

希望对你有所帮助！