法律文书中consideration有几种译法

最常见的，在英美法的合同法中，consideration翻译成“对价”最合适，在合同contract中， 一方提出某种promise， 提供某些物品或者服务； 另一方提供consideration，一般是cash或者是 cash-convertible （支票 礼物Gfits）作为代价， 这个合同就是有法律效力的。另外一个比较常见的翻译是“约因”，这个意思下相当于cause了。