不作死就不会死 。。。。用英语怎么说？

no zuo no die。

打开Urban Dictionary，在搜索栏中键入“no zuo no die”，果然出现了这个创建于2024年1月15日的新词。

在该词条解释的第一句，赫然写着“This phrase is of Chinglish origin(这条短语源自中式英语)”。到4月的时候“no zuo no die”收到了1600多个点赞。

扩展资料：

“no zuo no die”的由来：

“no zuo no die”，有说法称出处来自高达动漫中的一句台词，但也有人指“作死”中的“作”发音zu，是东北地区普遍都知道的地方性语言，意为“找死”，是“自作孽，不可活”的口语说法。

2013年，“不作死不会死”在微博中被发扬光大，跻身各大榜单的年度网络十大流行语之列。而在实际应用中，网友也将“不作死就不会死”简略到“不作不死”。

参考资料来源：人民网-中式英语“no zuo no die”进美国在线俚语词典