举世无双的英文是什么

举世无双的英文是：unique in the world 或 unparalleled in the world。

“举世无双”这个成语源于中文，意为在整个世界上都找不到第二个，形容极其稀有、独一无二。当我们将这个成语转化为英文时，需要找到一个能够传达相同含义的短语。在英语中，“unique”表示独一无二的，而“unparalleled”则表示无与伦比的，这两个词都能够较好地表达出“举世无双”的含义。

进一步来说，“unique in the world”这个短语直接翻译了“举世无双”的字面意思，强调了某物或某人在全球范围内的唯一性。例如，一件珍贵的艺术品，如果它是世界上独一无二的，我们就可以说它是“unique in the world”。同样，“unparalleled in the world”则更多地强调某物或某人在全球范围内无与伦比的地位或成就。例如，一位在某个领域取得卓越成就的科学家，我们可以称他的贡献为“unparalleled in the world”。

这两个英文短语虽然能够表达“举世无双”的含义，但在使用时需要根据具体的语境来选择。如果我们要强调某物的唯一性，可以选择“unique in the world”；如果我们要强调某人的成就或地位，可以选择“unparalleled in the world”。同时，我们也需要注意，这两个短语都带有一定的主观性，因此在使用时需要根据实际情况进行判断和选择。

总之，“举世无双”的英文是“unique in the world”或“unparalleled in the world”，这两个短语都能够较好地表达出原成语的含义。在使用时，我们需要根据具体的语境来选择，并注意其主观性。