登岳阳楼翻译全文

登高望远，是人类的本性。范仲淹是唐代著名的文学家，他的壮游诗《岳阳楼记》描述了他登上岳阳楼，俯瞰洞庭湖的壮丽景象，表达了他对祖国的热爱和对人生的思考。下面是《岳阳楼记》的全文翻译。

登岳阳楼翻译全文

岳阳楼高七十二尺，是楚汉时期的建筑。相传，唐代诗人王之涣曾在此题诗“登高壮观天地间，大江茫茫去不还”。范仲淹在此登楼，感慨万千，写下了著名的《岳阳楼记》。

“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”

范仲淹登上岳阳楼，俯瞰洞庭湖，感慨万千。“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”，他回忆起以前听说洞庭湖的美景，现在自己亲眼看到了。他感慨大地的辽阔，“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，江山永远在变化，而他自己却只是短暂的过客。

“芙蓉出水清，菡萏入霜白。此楼凝望夫，峨峨十二章。”

范仲淹看到洞庭湖上的芙蓉和菡萏，心中感叹。“芙蓉出水清，菡萏入霜白”，美景如画，令人陶醉。他又回忆起历史上的英雄人物，“此楼凝望夫，峨峨十二章”，岳阳楼曾经是楚汉战争的重要场所，历史上曾经有十二位名将在此驻扎，范仲淹在此处凝望，心中充满了敬意。

“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知难而进若克己，有时则非勇也。”

范仲淹在楼上看到云横秦岭，想起了自己的家乡。“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”，他思念着远方的亲人，却又想到了自己的奋斗。“知难而进若克己，有时则非勇也”，他认为，勇气不仅仅是勇往直前，更要懂得克制自己，才能在困难面前取得胜利。

“登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄山背面人如群，欲_千里目，更上一__。”

范仲淹在岳阳楼上，看到了天地间的壮丽景象。“登高壮观天地间，大江茫茫去不还”，他感慨江山永远在变化，而自己却无法回到过去。他又看到了黄山背面的人如群，“欲_千里目，更上一__”，他意味深长地表示，只有不断地登高望远，才能看到更广阔的世界，才能更好地认识自己和世界。