新视野大学英语第三版第二册，十五选十的翻译

第六部分banked cloze的翻译：

Because the schools fail to set high standards of language proficiency. They only teach a little grammar and less advanced vocabulary. And the younger teachers themselves have little knowledge of the vital structures of language.

因为学校没有制定高标准的语言能力。他们只教一点语法和不太高级的词汇。而年轻教师本身对语言的重要结构知之甚少。

Because teaching grammar is not an easy job and most of the students will easily get bored if it’s not properly dealt with.He familiarized his son with different parts of speech in a sentence and discussed their specific grammatical functions including how to use adverbs to describe verbs.

因为教语法不是一件容易的工作，如果处理不当，大多数学生很容易感到厌烦和。他使儿子熟悉句子中的不同词类，并讨论它们的具体语法功能，包括如何使用副词来形容动词。

Because the son had never heard about the various names and functions of words in an English sentence before.The author uses “road map”and “car”to describe grammar and vocabulary. Here,“road map”is considered as grammar and “car”as vocabulary.

因为儿子从来没有听说过英语句子中单词的各种名称和功能以前。那个作者用“路线图”和“汽车”来描述语法和词汇。在这里，“路线图”被认为是语法，“汽车”被认为是词汇。

扩资资料

 fail to的相关解析：

1、读音：英 [feɪl tu]   美 [feɪl tu]。  

2、释义：v.未能;使…失望。

3、fail to do和fail in doing的区别：

fail to do既可以表示没有做某事，也可以表示做了，但失败了；不定式及其短语还可以有自己的宾语、状语，虽然动词不定式在语法上没有表面上的直接主语，但它表达的意义是动作。

fail in doing表示做了，但失败了，而且是中途失败；动名词做主语时，谓语动词为单数，在动名词和不定式中，作为介词的宾语是动名词。