古文《不食嗟来之食》的译文

《不食嗟来之食》的译文是：不吃别人施舍的食物。

解释如下：

《不食嗟来之食》是一篇古老的文言文，主要讲述了一个坚守尊严和原则的故事。该文的主要意思是，一个人虽然身处困境，饥饿难耐，但他仍然不会吃那些随意施舍的食物，以维护自己的尊严和自尊。

在翻译这篇文言文时，要准确把握原文的意蕴和语境。标题中的“不食嗟来之食”直接表达了主人公的态度和决心，即不会吃别人轻易施舍的食物。这种施舍往往带有某种轻视或侮辱的意味，因此，主人公宁愿选择饥饿，也不愿接受这种不尊严的施舍。

在具体的译文中，“不食”即为不吃，“嗟来之食”指的是别人随意施舍的食物。这句话虽然简短，但背后蕴含了深刻的道理，即人格尊严比物质需求更为重要。这种精神在古今中外都被视为一种高尚的品质，反映了人们对尊严和自尊的坚守。

总的来说，《不食嗟来之食》的译文简洁而富有力量，传达了坚守原则和尊严的重要性。这种精神在历史上激励了许多人，使他们在面对困境时仍然坚守自己的信仰和尊严。